This study has not been translated to English yet. It is shown in Spanish.

Every day in the Word

Cuando la preocupación te divide

«Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas. Así que, no os congojéis por el día de mañana; que el día de mañana traerá su fatiga: basta al día su afán.»

Mateo 6:33-34

Context

Este pasaje (6:25-34) es una de las enseñanzas más conocidas de Jesús. Sus oyentes eran gente común: jornaleros, pescadores y campesinos cuya comida dependía del trabajo de cada día y de las lluvias. Para ellos, la pregunta «¿qué comeremos?» no era un lujo existencial. Jesús usa dos ejemplos de la naturaleza: las aves, que no siembran ni siegan, y los lirios del campo, que no trabajan ni hilan, y los compara con la gloria de Salomón. El argumento es de menor a mayor: si Dios cuida de las aves y de las flores que hoy están y mañana se echan al horno, ¿cuánto más cuidará de sus hijos? Hay un detalle humorístico: «¿Quién de vosotros podrá, congojándose, añadir a su estatura un codo?» (6:27). La palabra «codo» (πῆχυς, pêchys) puede referirse a longitud o a tiempo («añadir una hora a su vida»), y ambas lecturas muestran lo inútil de la preocupación.

Exegesis

μεριμνάωmerimnáō

El verbo clave es μεριμνάω (merimnáō), «inquietarse, preocuparse», que aparece seis veces en este pasaje. Viene de μερίζω (merízō), «dividir»: la preocupación divide la mente, la parte en pedazos. Es el opuesto del «corazón sin mezcla» del día 6. Jesús no prohíbe planificar ni trabajar, sino ser consumido por una ansiedad que paraliza. Al respecto, llama a los oyentes ὀλιγόπιστοι (oligópistoi), «hombres de poca fe» (6:30), un término que Mateo usa para discípulos que sí creen pero dudan (8:26; 14:31): no es una acusación de incredulidad, sino una invitación a crecer. Luego viene el remedio: ζητεῖτε πρῶτον (zēteîte prôton), «buscad primero», en presente: «seguid buscando primero». El reino de Dios y «su justicia» (δικαιοσύνη, dikaiosýnē) son la prioridad. Es la última vez que Jesús usa esta palabra en el sermón, y cierra el círculo con el hambre y la sed del versículo 5:6. Quien busca eso encuentra que lo demás se añade, no como premio sino como parte del cuidado del Padre.

Practical application

  1. Escribe tus tres mayores preocupaciones de hoy. Al lado de cada una, anota: ¿qué puedo hacer yo hoy? ¿Qué le entrego a Dios?
  2. Elige una actividad concreta que priorice el reino hoy: leer la Palabra, servir a alguien, orar por una necesidad ajena.
  3. Cuando llegue la ansiedad durante el día, repite: «Basta al día su afán». Entrega el mañana a Dios. La preocupación no resuelve el futuro, pero sí roba el presente.

Prayer

Padre, tú sabes lo que necesito. Calma mi mente dividida, ayúdame a confiar en tu cuidado y a buscar primero tu reino. Amén.