Cada día en la Palabra

Que tu sí sea sí

«Mas sea vuestro hablar: Sí, sí; No, no: porque lo que es más de esto, de mal procede.»
Mateo 5:37

Contexto

Es la cuarta ilustración del sermón (5:33-37). La ley regulaba los juramentos: «no te perjurarás, sino cumplirás al Señor tus juramentos» (Lv 19:12; Nm 30:2; Dt 23:21). Con el tiempo, algunos maestros desarrollaron un sistema para distinguir qué juramentos obligaban y cuáles no, según se jurara por el cielo, la tierra, Jerusalén o la propia cabeza. Jesús denunciará esa casuística en Mateo 23:16-22. Detrás hay un problema social: si hacía falta jurar para que alguien creyera, era porque la palabra común ya no era confiable. Jesús no responde con más reglas, sino con una comunidad donde la palabra simple basta. Santiago repite la enseñanza casi igual (Stg 5:12). Jesús mismo respondió bajo juramento ante el sumo sacerdote (Mt 26:63-64) y Pablo invocó a Dios como testigo (2 Co 1:23), lo que indica que el blanco es la cultura de la palabra dudosa, no cada juramento legal.

Exégesis

περισσόνperissón

Hay dos claves. La primera es περισσόν (perissón), «lo que es más»: viene de la misma familia que perisseúō (día 13), «lo que sobra, lo excesivo». El juramento es un añadido que sobra cuando la palabra es íntegra. La segunda es ἐκ τοῦ πονηροῦ (ek toû ponērou), «del mal». El genitivo puede ser neutro («del mal») o masculino («del maligno»), la misma ambigüedad que aparece en el Padre nuestro (Mt 6:13). Ambas lecturas encajan: la necesidad de reforzar lo que decimos nace del mal en general, o del maligno, a quien Jesús llama «padre de mentira» (Jn 8:44). La fórmula ναὶ ναί, οὒ οὔ (naì naí, oû oú) duplica las palabras: que tu «sí» sea realmente un sí y tu «no» un no. En hebreo, el verbo jurar, שָׁבַע (šāvaʿ), se ha relacionado con la palabra «siete», el número de la plenitud, como si jurar fuera «sietear» una promesa para sellarla. Jesús propone que la integridad de la persona haga innecesario el sello.

Aplicación práctica

Revisa tus últimos siete días: ¿en qué prometiste algo que no cumpliste («te llamo luego», «yo me encargo», «cuenta conmigo»)? Cumple hoy una de esas promesas o aclara honestamente que no podrás.
Evita frases de refuerzo como «te lo juro» o «de verdad de la buena»; deja que tu historial hable.
Antes de decir «sí» esta semana, pregúntate si realmente puedes cumplirlo. Una palabra confiable es un testimonio silencioso.

Oración

Dios fiel, tú nunca fallas en lo que dices. Hazme una persona de palabra, que diga lo que piensa y cumpla lo que promete, aun cuando me cueste. Amén.