Every day in the Word

¿Por qué teméis, hombres de poca fe?

«Y llegándose sus discípulos, le despertaron, diciendo: Señor, sálvanos, que perecemos. Y él les dice: ¿Por qué teméis, hombres de poca fe? Entonces, levantándose, increpó a los vientos y a la mar; y fue grande bonanza.»
Mateo 8:25-26

Context

Jesús sube a una barca y sus discípulos lo siguen (8:23). El lago de Galilea, rodeado de colinas, es famoso por sus tormentas repentinas: el aire frío baja de las montañas y levanta olas en minutos. Varios de los discípulos eran pescadores profesionales, de modo que no se asustaban fácilmente; si ellos temen por su vida, la tormenta es real. Mientras tanto, Jesús duerme en la popa (Mc 4:38 añade que tenía la cabeza sobre un cojín). Los discípulos lo despiertan y le piden salvación. La respuesta de Jesús tiene dos partes: primero los reprende a ellos, luego detiene la tormenta. Ese orden sorprende: lo que más le preocupa no es el viento, sino el miedo del corazón.

Exegesis

ὀλιγόπιστοςoligópistos

La palabra clave es ὀλιγόπιστος (oligópistos), «de poca fe». Es una palabra compuesta: oligos («poco») y pistis («fe»). Mateo es el evangelista que más la usa, y lo hace cinco veces para los discípulos (6:30; 8:26; 14:31; 16:8; 17:20, en forma de sustantivo). Fíjate que no los llama ἄπιστοι (ápistoi), «sin fe»: les reconoce fe, pero pequeña. De hecho, la oración que hicieron, «Señor, sálvanos» (σῶσον, sōson), ya era un acto de fe: acudieron a la persona correcta. El sustantivo σεισμός (seismós), traducido «tempestad» en el versículo 24, significa literalmente «sacudida» y es la palabra para «terremoto»: el lago fue sacudido. Y el verbo ἐπετίμησεν (epetímēsen), «increpó», es el mismo que se usa contra los demonios: Jesús reprende al viento como a un poder que desafía su mandato. El resultado es γαλήνη μεγάλη (galḗnē megálē), «una gran calma».

Practical application

Identifica la «tormenta» que hoy te quita el sueño y escribe una frase en dos partes: «Tengo miedo de ___, pero Jesús está en mi barca».
Haz como los discípulos: ora con las palabras más sencillas, «Señor, sálvame», sin esperar a tener una oración elegante.
Recuerda una vez en que Dios te sostuvo en medio de una tormenta pasada y cuéntaselo hoy a alguien.

Prayer

Señor, a veces duermes y yo me asusto. Enséñame a clamar a ti en vez de huir, y hazme crecer en una fe que descanse contigo en la barca. Amén.