Every day in the Word
¡Ay de ti, Corazín!
«Entonces comenzó a reconvenir a las ciudades en las cuales habían sido hechas muchas de sus obras, porque no se habían arrepentido. ¡Ay de ti, Corazín! ¡ay de ti, Betsaida! porque si en Tiro y en Sidón fueran hechas las obras que han sido hechas en vosotras, ya hace tiempo que se hubieran arrepentido en cilicio y en ceniza.»
Context
Después de hablar de Juan, Jesús se dirige a las ciudades donde había hecho la mayoría de sus milagros: Corazín, Betsaida y Capernaum, todas en torno al lago de Galilea. Estas ciudades vieron sanidades, enseñanza y señales, pero la mayoría no cambió de vida. Jesús las compara con Tiro y Sidón, ciudades paganas que los profetas habían condenado por su soberbia (Is 23; Ez 26-28). Es una comparación dura: los paganos habrían respondido mejor que los privilegiados. El principio es que a quien más se le ha dado, más se le exigirá. No es un estallido de ira sin amor; es una advertencia dolorosa de alguien que ha ofrecido todo y ha sido ignorado.
Exegesis
La palabra clave es μετανοέω (metanoéō), «arrepentirse». Se forma de metá («cambio») y noéō («pensar, percibir»): significa literalmente «cambiar de mente». No se limita a sentir remordimiento; implica un giro de dirección que se refleja en la conducta. Fue el mensaje de Juan (3:2) y de Jesús (4:17), y esta es la razón de su queja: las ciudades vieron los milagros, pero no dieron ese giro. Los milagros no bastan para provocar un cambio, si el corazón no se abre. Jesús usa además la palabra οὐαί (ouaí), «ay», que corresponde al hebreo הוֹי (hôy), el lamento profético que expresa a la vez advertencia y dolor. Cuando Jesús dice «ay de ti», no suena a maldición vengativa, sino a un lamento sobre un destino evitable. «Cilicio y ceniza» eran las señales externas de duelo y arrepentimiento; Tiro y Sidón, según Jesús, habrían ido más lejos que Corazín.
Practical application
- Pregúntate con honestidad: ¿qué conozco de Dios (enseñanzas, canciones, estudios) que no se ha convertido en cambio real en mi vida? Escribe una decisión concreta de cambio.
- Valora lo que has recibido: acceso a la Biblia, iglesia, estudios gratuitos; tener tanto acceso a la verdad exige una respuesta.
- Pídele a Dios que no te deje acostumbrarte a su gracia.
Prayer
Señor, he visto tus obras muchas veces. Que no me quede en admirarlas: dame un corazón que se vuelva a ti de verdad y cambie. Amén.
Well done! One more study on your way.